Fragment de El Criterio traduït al català d'aleshores. És ben cert!

Com se deu ensenyar be

L’art de pensar be no s’apren tant ab regles com ab models. Als que s’empenyan en ensenyarlo a força de preceptes y de observacions analítiques, se’ls podría comparar ab qui se servis d’un método semblant per ensenyar als noys a parlar y a caminar. No per aixó condemno les regles; pero si sostinch que deuen darse ab mes parsimonía, ab menys pretensions filosófiques, y sobretot d’una manera plana, pràctica; al costat de la regla, l’exemple. Un noy pronuncia malament certes paraules; per corretgirlo ¿que fan sos pares o mestres? Les pronuncien ells be, y fan que tot seguit les pronuncie’l nen: «escolta be com jo ho dich; a veure ara tu; mira no poses els llavis aíxis; no fasses tant esforç ab la llengua» y altres coses per l’estil. Veus’aqui’l precepte al costat del exemple, la regla y’l modo de practicarho.

Gazeta Montanyesa de 8 de Janer de 1910